粤语六级 (转载)
粤语六级试题
一、 选择题：（40%）
01.“缩骨”的意思是 （C）
A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎
02.“鸡咁脚”的意思是 （D）
A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙
03.“奇離”的意思是 （B）
A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的
04．以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 （C）
A.12 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬
(还有一个与此意思一样的词叫：“鱼腩”)
05．与“孤寒”同义的词是 （A）
A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯
(与第一题的“缩骨”一样， 三个词意思都是：“吝啬”)
06．“ke le fei”的意思是 （B）
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人
07．“Call Lao Ye！”的意思是 （D）
A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！
（是京剧、粤剧的官腔口白“可怒也！”的谐音）
08．歇后语“山草药”的下一句是 （C）
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明
（“山草药—噏得就噏”意思是胡说八道，顺口雌黄。）
09．与“发long嚟”同义的词是 （B）
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达
（两个的意思都是指“撒泼”）
10．与“懵盛盛”不同义的词是 （D）
A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更
（“懵盛盛 憨居 .short short哋 蒙查查” 都是指一个人头脑不精明、不清醒、糊涂，而“傻更更”只是略有不同，意指一个人比较傻气，天真，是中性词，前三个是贬义，多用于骂人，但语气不重。）
11．与“嘈生嗮！”不同意的是（C）
A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！
（嘈生嗮、嘈喧巴闭、.鬼咁大声、拆楼咩都是指因声音吵嚷而表达不满、斥责或气愤之意，而“六国大封相”是指场面或事情发展到极度混乱的状态。）
12．四个中，不同意思的是 （B）
A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛 还有一个词：死蠢
（其实四个词都很接近，略与三者不同的是比较温和的“大乡里”，意思是说对方是个乡巴佬，老土，落伍，没见过世面。而“.茅尼、木嘴、碌葛”则是语气较重和粗俗的骂人话，意思是骂对方愚笨、木纳、蠢钝，通常会这样说：你个死茅尼（或死木嘴）成碌葛甘！正死蠢，醒目D啦！）、
13．四个中，不同意思的是 （D）
A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D. 窟窟
（八月十五、.箩柚、.PET PET皆指屁股或臀部，尤带侮辱性或性骚扰色彩地专指女性的臀部）
14．与“箩底橙”同义的是 （D）
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗
（“箩底橙”和“卖剩蔗”皆指剩下没人要的人或物或事，“隔夜粥”现在比较少用，如单独“夜粥”的则指上业余或夜校学过某些技能或本事，特指技能，如武术、技工、或现在的职业培训等。因以前上完夜校放学后喜欢吃碗粥做宵夜。如说某人食过几碗“夜粥”则往往指之人身怀暗技。多形容男性。“头啖汤”概指所有事情的第一次或首轮得益。在粤人眼内或南粤文化中，“头啖汤”好重要，尤其是男性社群十分重视，从心理角度，可解释为“首因效应”或"先入为主"的作用。）
15．“帮衬”的意思是 （B ）
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧
16．四个中，不同意思的是（A）
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声
（“收皮”、“收嗲”、“收声”都是斥骂对方闭上臭嘴，少管闲事之意。而“收风”则指收到信息。）
17．“盏鬼”的意思是 （C）
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的
（说某人某事几“盏鬼”，是褒义，多形容女孩或小孩或某种物件比较可爱，有趣、用现在的话是好Q）
18．四个中，不同意思的是 （D）
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐（去佐、钉佐、瓜佐皆指某人死去）
19．四个中，不同意思的是 （D）
A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人（.松人 .撇人 .散水皆指逃跑、撤退、作鸟兽散之意，近义的还有“走人”一词）
20．“朱义盛”的意思是 （A、D）
A.假货 B.好货 C.真货 D.次货
（以前有专售假金银首饰的店铺，名曰“朱义盛”，故以此引伸，现在此词也仅限于指假或次的金银饰品）
二、为下列词搭配（15%）
静 A.掁掁 静鸡鸡——静悄悄
黑 B.黚黚 黑鼆鼆——黑蒙蒙，形容环境
黄 C.鼆鼆 黄黚黚——与黄澄澄近义，但多指黄而暗淡的脸色或颜色，非指黄得艳丽刺眼。
光 D.黢黢 光掁掁——很光亮之意。形容环境烏 E.鸡鸡 烏黢黢——贼黑贼黑的，形容颜色。
三、写出这些外来词的原词（20%）
波士： BOSS 老板
菲林： FILM 胶卷
士啤拿：SPANNER 扳手
士多：STORE 小杂货店
冧巴：NUMBER 数字、编号
车李子：CHERRY 樱桃
三、选择填空题（16分，每题2分）
1、你条B，打你电话点解唔应啊？！
A、肠粉 B、12 C、拉肠 D、腊肠 （该死的，怎么不接我电话？多是男性间用）
2、寻日演唱会D晒棚，连企位都冇。
A、建 B、搭 C、拆 D、爆（昨晚演唱会爆满，连站的位置都没有）
3、靓姑今日着咗件新衫，红 B，几抢眼喔。
A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠(靓姑今天穿了件红彤彤的衣服，很漂亮招眼！）
4、BB仔个面珠趸红C ，好鬼死得意。
A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠
（BB的小脸蛋红嘟嘟的，可爱极了！“红啵啵”有红而嫩薄、吹弹得破的意思，有时候也用来形容脸色皮肤好的女孩、女性）
5、以下四个词中不可解释为“死”的是D 。
A、香 B、钉 C、直 D、飞
6、再阿吱阿咗，信唔信我拍A 咁拍你啦！
A、姜 B、葱 C、蒜 D、胡椒
（再在这里吵吵嚷嚷，信不信我狠狠给你当头一捧？！，粤人做菜，常会放姜，而为了让姜出味，做之前必定在案板上使劲拍一下，把姜拍扁，引伸为狠命打下去。）
7、咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处，B 都唔起身。
A、推 B、铲 C、摸 D、炒
（咳，这死懒鬼，天天睡到太阳晒屁股还赖床，用铲子都铲不起）！
8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒 C咁款
A、盐 B、油 C、糖 D、醋
（朱先生色迷迷地看着旁边的那位小姐，一副垂涎欲滴的傻样！）
四、阅读理解题（10分，每题2分）
顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咍”
铺头老世：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”
顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”
问题：
第一个“水”的意思是：汗水
第二个“水”的意思是：喝的饮料
第三个“水”的意思是：钱
第四个“水”的意思是：谁
第五个“水”的意思是: 走人、逃跑！
顾客甲同顾客乙讲：“大暑天，好热，浑身出汗，要弄瓶东西喝喝”
店老板：“要饮料啊？要哪个品牌的？ 喂，给钱啊，看着我干嘛，不给钱，你以为你是谁啊？！”
顾客甲问顾客乙：““喂，你身上没钱啊？不是吧，那还不赶紧跑！”
五、名词解释（10分，每题2分）
1、生骨大头菜：被宠坏的小孩子，小皇帝
2、观音兵：专门喜欢帮忙或讨好女性的小男生、小男人。这类女性不一定与其有亲密关系。
3、静鸡鸡：静悄悄
4、青BB：青色，多形容刚剃的露出头皮或发根颜色的头，也引伸形容青涩懵懂的少年时代。
六、翻译题（10分）
请将以下歌词翻译成普通话：
鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！我们是快乐的好儿童，我们天天一起歌唱鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化 我们在课室，我们在成长，我们是春天的花鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！我们是未来的主人翁，我们是社会的栋梁姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧 校长您好吗？老师您好吗？我们天天问候您。
八、命题作文（20分）
题目：论“阴公”、“冇阴公”和“冬阴公”之间的辨证关系
“冬阴公”是一种泰国著名的汤品，比较香辣，非人人适宜。感冒发热上火者大忌！
“阴功”在粤语中意谓：“作孽啊、可怜啊！” ！
“冇阴公”是“无天理、无公德、无良心、该死！不积德！”的意思
如：责备某人抛弃婴儿在路边就会说：“边个甘‘冇阴公’将个BB掉响路边！真系‘阴功’
咯 ！”
意思是：“谁这么无天理，将BB丢在路边，真是可怜啊！”
三者的辩证关系可以这样解释和应用：
有个风热感冒发烧的人，听人说广州女仔个个识煲靓汤，就说要饮冬阴功汤，结果饮到要去急诊还几乎洗胃！医生对着他就会说：“撞鬼咯，边个甘无阴功，你发紧烧，喉胧疼，仲比冬阴功汤过你饮，想整死你咩，真是阴功咯！（天啊，谁这么没良心，你正发烧感冒，还给你喝冬阴功汤，想整死你啊，真是可怜啊！）
四、写出下列词的意思（25%）
乱噏廿四：胡说八道，顺口雌黄（与上面的歇后语“山草药—噏得就噏”同义）
巴闭：本意是大声说话吵嚷，引伸义是夸张、嚣张、狂妄自大。
大步槛过：渡过、避过、跨过一大劫难或挫折
